.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::. ....:: Elham (esb1982) : ترجمه ::.... ....:: koreanforum.ir::....
سي يانگ
اشكال نداره
مي دونستيم اينطوري مي شه
فك مي كنم نبايد اينكارو بكنيم
!سي يانگ
...تو واقعا
منظورت همينه؟...
فك مي كني چه معني مي ده؟
متاسفم
من الان نه مي تونم فكر كنم و نه حرفي بزنم
متاسفم
... لطفا بعد از شنيدن صداي
درو باز كن
دا اين
درو باز كن، بزار حرف بزنيم
دا اين
جدا شدن ها بيشتر مرد و داغون ميكنه
...ولي اين لحظه اي كه
.پسرها رو مرد مي كنه..
14 قسمت پسرها مرد مي شن
برو
One!
!محشره- چي؟-
اونجا ..سو آه-
يعني بونگ سوك نونا هم اينجاس...
دونگ شيك
دوباره تو؟
اينبار تو رو تو وقت اول مي زنمت
برو
همينه
!همينه
!يك
خيله خب
نمي تونم به دو تا هدفام برسم
بونگ سوك و يونجين
خداحافظ
.دا اين
.هي، دا اين
يون سوه امروز اومده؟
يون سوه؟
بهمون تلفن شد كه امروز غايبه
مي فهمم
ممنون
،دا اين
..گفتي متاسفي كه نا پديد شدي
دوباره چرا اينكارو كردي؟
.بهم زنگ بزن
نگرانتم
سي يانگ تلفن و بردار،بيا حرف بزنيم
..تلفن قطع شد
بفرماييد
دوس دخترت كجاس؟
يه روز مرخصي گرفته؟
..نه، اِه
برا همينه رابطه عاشقانه تو اداره ممنوعه
بله
وقتي از هم جدا مي شن يكي شون استعفا مي ده
!خيلي دردسر داره
استعفا؟
نمي دونستي؟
كي؟
.دم صبحي اومد
چه اتفاقي رو زمين مي تونه افتاده باشه كه ...اون استعفا بده
اونم وقتي كه ما سرمون حسابي شلوغ بوده؟ ...
!سي يانگ
هي، سي يانگ!؟
!سي يانگ
اقا
مي خواستم ازتون درخواست كنم تاييد استعفاي اونو به تاخير بندازين
من حواسم بهش هست
...همونطور كه مي دونيد
...اون عاشق اينجا بود و...
.آرزوهاي بزرگي داشت...
اون عاشق مردمه و اينجا براش .خيلي مناسبه
اون واقعا دوس داشت با بقيه همكارا اينجا كار كنه
فك نكنم واقعا دلش مي خواسته استعفا بده
...اگه كسي بايد اينجا رو ترك كنه
...اگه ديدن همديگه اينقد آزارش مي ده..
.من استعفا مي دم..
لطفا
جين گو
ببينش
سي يانگ ، يه كم بخور
تو كه اينو دوس داشتي
سي يانگ
برات مهم نيس؟
هنوز نخوردي؟
نمي خواي؟
باشه
بيا بريم بيرون
!بي خيال
چته؟
..به خاطر يه پسر استعفا دادي
خودتم گشنگي مي دي؟...
خيلي رقت برانگيزي
برا هميشه ازش فرار مي كني؟
برا جين گو دلت نمي سوزه؟
اينقد حرف بقيه برات مهمه؟
پس خودتو و احساس جين گو چي؟
...رابطه اي كه به ديگران صدمه بزنه
.به خودتم ضربه مي زنه..
سي يانگ
عشق هميشه فرق داره
قرار بوده اينطوري بشه
سختيها با هم فرق دارن
سي يانگ
.من مي رم، بدون خجالت مي توني غذاتو بخوري
.يا به جين گو زنگ بزني
.يه كاري بكن
باشه؟
!يه بيماريه
!،دا اين
يه بيماري نيس؟
چطور امكان داره دوباره ؟
جادو مي دونه؟
...و تو
چطور بهش اجازه دادي دوباره اينكارو بكنه- هي-
اينكارو مي كنه چون خيلي بهش فشار مياد
خدايا
عشق حقيقي، ها؟
دنبالشم گشتي؟ - هيچي نپرس-
بله، اون فكراشو كرده و تو .هم قرار نيس به اين راحتيا پيداش كني
بار قبل همه جا رو دنبالش گشتي
و بعد از 10 سال طبقه بالاي خونتون پيداش كردي
همينه- چرا؟-
يا بالاي سر خونت مي بينيش يا 10 سال ديگه
الان حالم سرجاش نيس
برات سرجاش ميارم
خيلي خوبه لبخندتو ببينم
دوباره كه داري تو هم مي ري؟
سلام
وانگ سو
...من با نويسنده صحبت كردم
،درباره تصميم برنامه شو... .به زودي برداشته مي شه
چه تصميمي؟
هنوز قطعي نيس
.ولي مديريت ارشد مي خواد شو رو كنسل كنه
چي؟
امتيازاتش افتضاحه، مي دوني كه
بهرحال موفق باشي
هيونگ، چطور اينكارو مي كني؟
چي؟
من تهيه كنندم وتو حتي با من مشورتم نمي كني؟
چت شده؟
مي دوني كه زمونه چطوريه؟
همين كه اوضاع سخت بشه انصراف مي دي
اگه مشكلي هست ما بايد حلش كنيم
حتي به من يه فرصت نبايد مي دادين؟
چيز جديدي كه نيست
.هنوزم زياده رويه
بعضي بيننده ها هر هفته منتظرن برنامه ما رو ببينن
و شما به همين راحتي كنسلش مي كنيد؟
پس اونايي كه سخت براش كار كردن چي؟
اينا كمرشون خرد شده از بس برا .پيدا كردن اين چرنديات به اين درو اون در مي زنن
چطور مي توني صداقت ما رو نديد بگيري؟
،تو چيكار مي كني بهشون پشت پا مي زني؟
بهرحال من آروم نمي شينم- ...چه -
هي
از كي تا حالا طرفدار اين شو شده؟
اين يه پيام صوتيه براي تويي كه رفتي
بهت نگفتم چه احساسي دارم
اگه حرفيه كه نمي توني به عشقت بگي به ما زنگ بزن
اين شانس رو داري كه اين بارو از رو شونت برداري
...با ما تماس بگير به اين شماره
... پيام هم بفرستيد به
پيامهاي زيادي اومده
8056 شماره
"عزيزم به خاطر امروز صبح متاسفم"
"پسورد ورودي رو عوض نكن"
اميدوارم عوض نكرده باشي
9547 شماره
براي دوس پسرش كه رفته سربازي
"متاسفم كه عاشقت شدم"
...جمله گذشته بود
حدس مي زنم الان يه رابطه جديدو شرع كرده...
اينروزا ديگه عجيب نيس
..اميدوارم سربازيتو تموم كني و
سلام؟
كي هستي و از كجايي؟
...اه، من
وانگ سو 39 سالمه از سنگام دانگ
سلام، وانگ سو
چه چيزي به كي مي خواي بگي؟
به دوس دختر سابقم كه بعد از 10 سال دوباره ملاقاتش كردم
دوباره ناپديد شد
بعد از 10 سال ديديش ولي دوباره ناپديد شد؟
.بله
.باشه، مي شنويم
دا اين
خدايا، كجايي؟
داري يه جايي گريه مي كني، آره؟
وقتي اينو شنيدي بهم زنگ بزن
..همه روزهاي زندگيمو افسوس خوردم
.بعد اينكه تو29 سالگي تو رو از دس دادم...
.نبايد مي ذاشتم بري
نبايد جايي مي موندم
ولي اونموقع خام بودم
فك ميكردم دخترهاي ديگه اي هم تو سرنوشتم هستن
..فك مي كردم يه عشق تازه مياد
.اگه تو رو فراموش كنم...
..ولي
..10سال گذشت
.تا وقتي دوباره تو رو ديدم
.تو ...فقط يه دونه اي
.برا من...
..پس
..اشكالي نداره اگه دير شده
فقط برگرد
همينجا هستم
دا اين
.دلم برات تنگ شده
دلم برات تنگ شده
,1 ,2 .3
اين چيه؟ ببين
,1 ,2 .3
درد داره
يه وعده مهمونم كن
مادربزرگ اعجاب انگيز
بيا اينطوري بريم
بله؟
دوباره؟
.دوباره
بيا يه دونه عاشققونه بگيريم - فراموشش كن -
!هي
من و تو مثل قفل و كليديم
بزار برم
!بزار برم
تو سون مي ناه رو مي شناسي؟- اوه-
همون مجري خوشگله
اون رفت مدرسه ي من
اروپا رو گشته و يه مجله چاپ كرده
اين رويامه
سفر و انتشار كتابم
خيلي باحاله ها؟
تو هم خيلي دنبالش گشتي؟
كجاي زمينه؟
..وقتي 2 روز پيش ديدمش
.خيلي از دستت عصباني بودم...
خيلي بهش فشار اوردي، ها؟
پس فك كردم دوباره هم اينكارو مي كني
اون موقع خيلي غصه خورد
...ولي گفت
.اون هميشه عاشق تو بوده...
.هي مرد، من بهت حسوديم مي شه
ولي معلومه اين بار مصمم هستي
به خاطر سوء تفاهم متاسفم
...فقط
.برا منم سخته...
.نه
خيلي متاسفم
.نمي خواستم بهت صدمه بزنم
واقعا متاسفم
!ازت متنفرم
.نزار بره
فك مي كنم چون مي خواسته من صدمه نبينم .فرار كرده
.تو خودت مي دوني چطوريه
خيلي ممنونم
مطمئني دوس پسرشي؟
چرا نمي توني پيداش كني؟
.به زودي پيداش مي كنم
موفق باشي
نگران نباش
سركار مي بينمت
باشه
.مواظب باش .من الان مدير اجرائي ام
.ممكنه نظرشو عوض كنه
...ببخشي
.خدايا
خيلي بدبختي
برو قدم بزن و يكم آروم شو، احمق
لباستو دربيار، هميشه مي خواي اينطوري باشي؟
حالا اتفاقا رو مي فهمم
!اوپا
يعني كجا مي تونه باشه؟
.تلفنم جواب نمي ده
...اون بي ريخت
جين گو
نا اميدم كردي
چطور گذاشتي دوس دخترت استعفا بده؟
برا همين مي گن روابط اداره اي برا دخترا خوب نيس
مخصوصا وقتي پيدا كردن يه شغل خوب سخته
..اة، بله
..تقصير منه
نبايد چشم رو هم مي ذاشتم
.نگرانشم
.اون هيچ كار اشتباهي نكرده
...ولي اونطوري استرس زيادي كه داشت نشون داد
.تو بايد بري
.ازت بدم مياد
.ولي نگرانشم
ممنون
.مشكلي نيس، الان برو
ممنون
!سي يانگ
چيه؟
چي؟
همه جا رو دنبالت گشتم
من كه نگفتم بگردي
دلت برام تنگ نشده؟
مطمئنم تنگ شده
چشمات كاملا پف كرده
خدافظ
من جائه بوم رو ديدم
اون استعفا نامت رو پاره كرد
چي؟
گفت بهت بگم كه فردا بياي سر كار
به خاطر تو كلي كار مونده
فردا صبح زود بيا سر كار
ممنون، سي يانگ
براي چي؟
من واقعا دركت نمي كنم
مزخرفه
چرا مثل بچه هاي خوب رفتار مي كني؟
پس قرار بود چيكار كنم؟
..ولي
...ديدنت تو اينهمه درد...
...…و داري با خودت كلنجار مي ري
جائه بوم و گو يون هر دوشون درك مي كنن
سي يانگ
اين فقط يه شروع پر از سنگلاخه
دوستم داري، درسته؟
.وقتي نگات مي كنم، ديوونه مي شم
.من برات بهترم
... فقط
طوري وانمود مي كردم كه مي دونم... .عشق چيه
ولي نمي دونستم
.حالا مي دونم
.هميشه باهات دعوا داشتم
ولي وقتي نيستي .نمي دونم چيكار كنم
.اين عشقه
.سي يانگ
.ما مثل قفل و كليديم
.حالا ديگه جدا نشدني هستيم
.سي يانگ و جين گو
.حالا مال خودمي
يه بغل؟
موهاتو نشستي؟
.بار بعدي بشور
تقصير توهِ
.اره، درسته
اشكال نداره
.اوپا
.دا اين
خوبي؟
مريض نيستي؟ چيزيت نيس؟
ببخشيد
...واقعا كه
.بي خيال
خيلي نگرانت بودم نكنه .دوباره ناپديد بشي
دوباره اونكارو نمي كنم
.نمي خوام دوباره افسوس بخورم
.آره، فكرت درسته
.عادت بديه
ولي چرا اونكارو كردي؟
خيلي عجولانه رفتار كردم، ها؟
خيلي استرس زا بود؟
يا خواهرم مانعت شد؟
نه، اينطور نيست؟
.فقط خاطرات خوب مي خواستم
.هنوزم شبيه پسر بچه هايي
.ولي من ازدواج كردم و يون سوه رو دارم
.پشيمون نمي شم
.ولي واقعيت با چيزي كه من مي خوام فرق داره
...سرزنش هست
...سوء تفاهم ها
.نمي خواستم برات دردسر بشم
.فقط مي خواستم برات خاطرات خوب بسازم
دا اين
.عاشق ِ سوء تفاهمي
فكر مي كني توي خاطرات من خيلي زيبايي؟
.الان خيلي قشنگتري
.اين يه حقيقته
دا اين
.من فقط خاطرات زيبا نمي خوام
.منو ببين اصلا قشنگ نيس
ولي با هم خوب مي شيم
حالا كه 39 سالمه مي فهمم
ولي بهترين چيز اينه كه ...كسي رو داشته باشي كه
... باهاش راحتي
كسي كه مثل يه دوسته و خوب و بدتو قبول داره
.اينجوري مي توني خوشحال باشي...
....و تو
.براي من همون شخصي
ازت نمي خوام الان باهام عروسي كني
.عجله اي ندارم
فقط بهش فك كن
تا آخر عمرت با كي مي خواي باشي
همه زندگيت مي توني بهش فك كني
.منتظرت مي مونم
...تا وقتي بخواي بياي پيشم
.همين طبقه پايين مي مونم...
.ممنونم، اوپا
.ممنون
.براي اينكه برگشتي
خودتي؟ ،3844
خودتي
امروز مي خوام يه اعترافي بكنم
مي توني ببيني حالم خوبه؟
اين پيرهن به نظرت خوبه؟
مين گونگ، حالت چطوره؟
خوبه
چرا يه دفعه اي رفتي؟
.چون داشتي كلنجار مي رفتي
!اصلاً
.من كانگ مين گو ام
خب مدرسه رو چيكار مي كني؟
.نمي دونم
.دونگ شيك اينده مو داغون كرد
تقصير اون نيس
.سخت تلاش نكردي
.چرا كردم
خيلي تمرين كردم - دروغگو -
همش دنبال من راه افتاده بودي
.شايد بايد امتحان استعداد يابي بدم
مي خواي چيكار كني؟
من؟
.جودو، يونجين
.پس دوباره تلاش كن
...تو راديو شنيدم
3شانس بزرگ تو زندگيت داري
...اگه اينا رو ببازيم
. مايوس مي مونيم، دنيا به آخر مي رسه...
ولي ظاهرا 300 تا شانس داريم
300تا ؟
.از يونجين عقب موندن آخر دنيا نيست
داري برا امتحانم درس مي خوني
(منو نوناي توام.(نونا: زن بزرگتر يا خواهر بزرگه
مي خواي بميري؟
خودم مي كشمت
.شوخي كردم
..ولي شايد مجبور شدم
.تو اين دوره يه بار ديگه بمونم...
راستش نمي خوام برم دانشگاه
.چرا نه
.هيچي نيس كه بخوام بخونم
ولي كار ديگه اي هست كه مي خوام انجام بدم
حتما بايد كاري كه بقيه مي كنن رو بكنيم؟
چيكار مي خواي بكني؟
.نمي دونم
.يه رازه
...چي
...دارم به
پس فك كن ببين واقعا چي ميخواي
.فقط همراه بقيه نشو
.خوب گوش كن
.من افتادنو 2 سال زودتر از تو تجربه كردم
.فقط يه دو سالي
..وقتي تو رو ديدم
..فك كردم خيلي عجيبي...
.ولي فهميدم بچه فوق العاده اي هستي
.مي خوام موفق بشي
خدافظ
بونگ سوك
...حالا واقعاً
به هم زديم؟...
.اول فكرش كن ببين چي مي خواي
وقتي كه دو تا آدم خوب شديم بعدا .مي تونيم دوباره همو ببينيم
نونا
.مين گونگ
شخصيت هاي فيلم .جداشدناي باحالي دارن
.منم اونطوري دوس دارم
اِستندينگ اِگ
.بله
.برام خونديش
.هيچ وقت نمي تونم فراموشش كنم
با حال بودم، ها؟
.حالا چشاتو ببند
.زود باش
،بهتره بازشون نكني .مين گونگ
...با دقت فك كن ببين چي مي خواي
.تا اين تموم شه ...
واقعا نمي دوني؟
چند بار بايد بهت بگم؟
حسوديت شده، اره؟
باباي خوبيه، ها؟
.بازيگريت پيشرفت كرده
فيلم بازي مي كني؟- 2 بله، بازگشت به خانه-
فك كردم قبول نشد
.نه اصلا، اون نقش اصليه
.كلي ديالوگ داره
.تبريك مي گم
برامون اجرا كن ببينيم
...پدرم مرد عجيبيه
...قد بلند و يه راننده خوب
.باهم مي ريم حمام عمومي
حسوديت شده، ها؟
چرا "بابا"ي همه مردم؟
كارت خوبه
.يه ستاره مي شي
قبلا با بابا رفتي حموم عمومي؟
حموم عمومي؟
.نمي دونم يادم نيس
دلت براش تنگ نشده؟
نمي دونم
اوه، خب
.وقتي عصباني مي شد، ترسناك مي شد
واقعا؟
چطوري بود؟- مي خواي ببيني؟-
،يه بطري تو يه دستش تو توي دست ديگه اش
...چي
.اي احمق، دروغ نگو
...مي خواي بدوني
شبيه كي بود؟
بله
خيلي ترسناك بود
بسه ديگه
چيه؟
.الان وقتشه
اين چيه؟
...بعد از اينكه دامادتون مُرد
.مي خواستم اينارو بگم...
.ولي به خاطر دونگ گو چيزي نگفتم
چي رو؟
اگه زنده بود حتما عاشق .دونگ گو بود
.اون سفر لعنتي
.بايد به حرف پيشگو گوش مي دادم
ديگه بس ميكني؟
.در هرحال، دايي خوبي باش
.اين كارو بكن
.از جين گو بخواه نه من
.ديشب خونه نيومده
.فك كنم كارش زياده
كار....ابدا
فك مي كني به خاطر كاره؟ .به خاطر يه دختره
.به نظر مياد باهاش قرار مي زاره
چي؟
تلفن كجاس؟
...فقط
سلام؟
احمق، كجا خوابيدي؟
.دارم كار مي كنم، مامان
.به من دروغ نگو
تو دوس دختر داري، ها؟
شام رو باهم مي خوريم، پس زود بيا خونه فهميدي؟
باشه
خدافظ
بيشتر بخواب
گشنمه
همين كه از خواب بيدار مي شي گشنته
.نه، چون گشنمه از خواب بيدار مي شم
برام مهم نيس
من مي خوام بيشتر بخوابم-
بي خيال
كجا مي ري؟
بسه
بخواب
حركت نكن
...پام
بيا
مرغ رو بزار رو برنج
پنير ريش ريش كن
و بزار تو ماكرو
پايان
.برنج سرخ شده داغ
عاليه
خيلي خوشمزه اس
خوبه
.تقسيم كن مرد
اجازه نداريد منو بزنيد
.آسونه ولي به دردمي خوره
بايد جودو رو ول كني و بري آشپز بشي
الانشم دارم مي رم كلاس آشپزي
اسمم روعوض كردم به ادوارد آشپزي دوس داره
.و سال بعد هم تو مسابقه شركت مي كنم
اگه ببري با جا يزه اش چيكار مي كني؟
به يه غذاي خوب مهمونتون مي كنم
.خيلي خُلي
مين گو
مي خواي جودو رو ادامه بدي؟
.بله
يونجين كه قبول نشدي، چرا اينقد تمرين مي كني؟
.من فقط جودو رو دارم
كي به يونجين اهميت مي ده
.من فقط بايد جودو كار كنم
فقط يه چيز تو ذهنمه
از حالا به بعد تكنيك هاي مختلف رو ياد مي گيرم
سخت تر كار مي كنم
!خوبه
!احساس خوبي داره
اون از كار زياد خسته شده، پس بيشتر بهش فشار بيار
!فوق العاده سخت
!بپر روش
نبايد رو ستون فقراتم بپري.
.دراز بكش
بي خيال- خودت گفتي -
دراز بكش
.مامان، من اينجام
خوبه، ها؟
بي خيال
سلام
...كي
.عروس آينده تون
چي؟
..بايد بهم مي گفتي چون تو خونه هستم- كجا مي ريد؟-
.نگاش نكن
بشين- باشه -
بهش خيره نشو بتونه غذاشو بخوره
راحت باش
.نوش جان
خب والدينت چيكارن؟
والدين من؟
.الان دارن ساشيمي درس مي كنن
چيكار مي كنن؟
(مادرم صاحب يه مغازه ساشيميه.(ساشيمي نوعي غذاي ژاپني
.پدرمم ماهيگيره
بله؟
خواهر برادرت چي؟
مي تونيم بخوريم؟
بعدا ازش بپرس
بخور
يه چيز مخصوص مي پختم اگه مي دونستم مياي
بايد بهمون مي گفتي
اونا همشون خام خوارن
..حتي يه تخم مرغ سرخ كرده هم نمي خورن- ..احمقانه س-
مي تونم چندتا تخم مرغ نيمرو كنم؟
من دو تا نيمرو
من كچاپ مي خوام
خوبه مهمون داشته باشيم، ها؟
بشين
.من تو نيمرو استادم
.همينجا بمون
!من انجامش مي دم
.من 2 تا تخم مرغ مي خوام
كچاپ
سالها بود
بفرماييد
بفرمايد
مي تونم كمكتون كنم؟
نگران نباش، نيا اينجا
همونجا بمون
...آروم
مي توني ميوه پوست بكني؟
مامان، مي تونم من انجامش بدم؟
چاقو ها كجان؟
بيا
زود بيا مادر
حتما
خوش بگذره- ممنون-
پيشگو راست مي گفت
چي؟
.مي خوام مامانمو بهت نشون بدم
.ديدم ديگه بريم
زود
،ديونه اي همه بيرونن
هيچ كس اينجا نيس
محكم مي گيرمت
سخت بود، ها؟
ببخشيد كه يه دفعه اي آوردمت اينجا
اشكالي نداره
لعنتي
بيا بيرون
باشه
چرا مي خندي؟
چه خبره؟
...چي
.مين گو اينجاس
عروس آينده
سلام
محشره
سلام
!جين گو
بشين
چيكار مي كنيم؟
فيلم مي بينيم؟
كنجكاوي پدر چطوري بود؟
.بله
.اون مي خواست اين هديه رو نشونت بدم
.الان نشونت مي دم
هديه؟- بله-
من چي؟
منم از بابا بدم ميومد
..احمق
خوب تماشا كن
.و قدرشناس باش
سال بدي بود .ولي به خير گذشت
.و رابطه اي عالي شروع شد
.بايد از پدرت ممنون باشي
باشه، باشه
خوب ببين- باشه-
اون كيه؟
شبيه توهِ
خيلي باحاله
از مرغابي بدش ميومد
پدرت
.دقيقا مثل تو
.مامان
.تمام روز رو گريه كردي
.مامان ازش فيلم گرفته
.دايي رو ببين
نمي خوام برم- تو..؟-
بله، تو دانشگاه
كيه؟
تو
چي؟
اين منم
.ساله عوض نشديم 10
چرا گريه مي كني؟
چرا داري گريه مي كني؟
چرا گريه مي كني؟
بابا
....:: Elham (esb1982) : ترجمه ::.... ....:: koreanforum.ir::....
بابا
خانم پيگي چي مي خواي؟
!سس- مرغ؟-
.سس رو بده من
.بس كن
.خيلي زياده
!بس كن
با مرغ مي تونستم يه بزرگشو درس كنم
درست كن
بله، بيا درس كنيم
امسال سال بدشانسي منه
يه بزرگشو درست مي كنم
بله، بيا
!بله- .انجامش بده-
نمي تونم
!بيا انجامش بديم
اين
من لباس بيشتر مي خوام
بله
دوسش داي؟
خوبه بيا انجامش بديم
,1 .2
مامان بزرگ من مرغ مي خوام
مرغ
چرا مي زاريش تو آب؟
نمي خوامش
ازت بدم مياد
چه كار عاليي
خوبه، نه؟
...همينطور كه با درد بزرگ مي شيم
.پسرها، مرد مي شن...
!..چرا اون احمق
خنده داره؟
!ببوسش
!منو ببوس
خوبه
بيا بريم
...چرا
کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق است به .::: "Opus-Sub" تيم ترجمه :::. انتشار فايل هاي ترجمه بدون تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد
..امسال
.من يه نگاهي به زندگيم انداختم....
6 سوپراستار
هان سو آه
.امسال يه شروع تازه بود
...امسال
.يه استراحت كوتاه براي تغيير بود...
براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس ..:::koreanforum.ir:::... مراجعه نماييد